Function normalize_case 

pub fn normalize_case(
    storage: &GameStorage,
    tx: Sender<CleanerEvent>,
) -> Result<()>

Normalize the case of all files and folders by lowercasing them.

This should be run first to ensure all subsequent operations can work with case-sensitive paths.