pub fn find_texture_file(target_path: &Path) -> Option<PathBuf>
Find texture file, resolving case sensitivity and searching subdirectories